The dragon's life signs are starting to become active.
More victims are being dosed by the toxin and turning into ghouls, too.
Why isn't the activity declining, after we dug Kaneki out of it?
Please take a look at this.
There is another core.
Another core?
So we have no choice but to hit that.
Then we should send a reconnaissance team to this core right away--
There isn't any time.
How long?
Going by just my analysis of the data,
no less than 12 hours.
If the dragon becomes active again...
All of the people in Tokyo will become ghouls.
So there's no time to investigate it.
At the same time, the underground route to the core is also reading toxins.
But a ghoul could make it through, right?
Ghoul or not, if you exceed the tolerable amount,
I think there's a risk of it affecting your Rc cells.
Please let me go, then.
I have a resistance to the toxin, right?
It's true, Mr. Kaneki, your Rc levels were virtually unchanged.
Still...
An attack?
There are so many of them!
They're here to put us down for good.
There's no more time.
I'll head to the core, so, Miss Kimi, I'll need your support.
The rest of you stay here and assist CCG.
I'm going, too.
Ayato? Where have you been?
I was checking that monster out underground.
Ayato, Kaneki...
...make sure you come back.
Mm-hmm.
We're off.
"ACT: Encounters"
Attention all personnel...
Win! That is all!
Looks like they're up for a fight.
We need to buy some time...
...don't we?
You are correct.
We'll use it.
Hey! Hey, hey, hey!
Couper for Kaneki, who isn't here!
--Couper! Couper! Couper! --Shut up, would you?
Teach...
It looks like we've mostly taken care of things here.
This is strange. The numbers don't add up.
On the other hand, it's not like they pulled back--
Hey, what's that sound?
Hmm...
What is that?
What is that thing?
The Owl?!
Kisho's man. How ironic. The subordinate that traitor brought up
will now end up meeting his end at my hand.
You've had a dose of the poison?
Poison?
This is a "blessing."
Once I cast off my imperfect body to become a ghoul instead,
I gained harmony within myself.
That dragon is the ark of life.
Damn it!
Ukaku squad! Fire! Fire!
And keep on firing!
Suzuya!
Stand aside, boys and girls!
Was that enough?
Yes!
No, not yet.
I've pretty well gotten used to this.
This...
...is a problem.
The creatures being spawned from the base
are being sent up to the surface.
Sure enough, there's a strong reading up ahead.
Please hurry.
Why is it that I sense her?
They're waking up?!
Get down!
They're increasing by the second.
Kaneki!
I'll stop them. Go on!
There's no one who can take your place!
Don't use up all your strength here!
Keep going!
I'm counting on you,
my damn brother-in-law.
Damn that monster!
How many of them can still move?
Checking that right now.
Nagachika, do you read me?!
Y-Yes!
We heard a strange sound before this thing showed up.
It was like a whistling sound. Could that be connected at all?
A whistling sound?
Please put up the map!
Somewhere, there must be someone who's controlling the Owl.
Hinami!
Probe to the south, about 7 o'clock.
Right.
The sound of vehicle engines... The hubbub of voices...
Footsteps... The breathing of the wounded...
The aerial vibrations being shaken up by the Owl...
But beyond... farther still... on the other side of that...
I found them!
On the roof of a building three blocks to the south!
Oh, my, it sounds like they're onto us.
I guess we should relocate.
Go on ahead.
All right, then...
It's been such a long time, hasn't it,
Kotaro?
Not too shabby, Kotaro. But then...
...I'm much more seasoned.
I've dreamed of this day coming for a long time.
When my hands would be covered with your blood,
as slowly, I reach for your heart. What fun!
This isn't fun for me.
I don't find this the least bit amusing. You...
...are a friend.
I won't kill you, and I won't have you killing me.
I'm so glad to have you as my friend!
Renji, you have always been so straightforward, without any guile.
Which is why, even with the world as it is, I can trust you.
I...
...have long wanted to eat you.
Make me feel like I'm alive, Renji.
I caught you. Now...
This really is fun, isn't it, Renji?
Uta,
we've long since grown up.
We can't keep playing games forever.
I mean, this is more lonesome, isn't it...
...Renji?
Hey, you remember that time... when both of us got our legs wrecked?
Itori had to carry us home on her back.
No matter what got broken, or how much blood was spilled,
it didn't matter to us back then.
It's all over now, isn't it?
I could never change. Despite the world changing so fast.
If you want to eat me, you can always come back for me.
If that's what you want, then do it.
You can cause as much trouble for me as you like.
You're my friend, after all.
Oh. Yeah, you're right.
We are grown-ups, huh?
Want me to carry you?
I've never harbored anything but feelings of hatred for you.
But I did know.
I knew, but I kept ignoring it.
That this world was messed up.
That the one screwing it up...
That the one who'd been screwing it up...
...included me.
I...
...loved you.
Donato Porpora is the villain you know him to be.
No matter how many people become ghouls,
or how many lives are lost, some things never change.
But to be run through at the end by an enforcer of justice like you
is the ending that I deserve, isn't it?
Those donuts you made us for snacks...
...were good.
You came and re-covered me with my blanket on cold nights.
When the dog we all kept died,
you dug a grave for him at the mountain behind us.
I was eating you without you knowing. Is that still nostalgic for you?
Yes, it is.
No matter how much I try to forget...
No matter how much I try to hate you...
I... can't help but treasure the time I spent there.
What's wrong with a son loving his father?
Father, huh? That's rich.
Round two, I guess.
Is there something you need here?
Don't tell me it's something crazy,
like stopping this, is it?
I should warn you that I...
...am surprisingly strong.
"Next time"
"The final episode"
Thanks.